Obzor 3/2024

Zpět

T. G. Masaryk: Nevěřte všemu, co najdete na internetu (1. část)

Autor: Tomáš Skoupý

Citáty slavných překypují moudrostí, skvěle vystihují situaci a často plní sociální sítě, proslovy politiků, umělců či hospodských diskutérů, kteří chtějí vypadat na výši. Některé z těch nejznámějších mají ale drobnou vadu. Příliš často bývají nepřesné, smyšlené nebo je jejich autorem úplně někdo jiný. Někdy jde o nevinné omyly, jindy o záměrnou mystifikaci.
Slavné osobnosti minulosti požívají ve veřejném podvědomí status autority, které je velice těžké oponovat. Jak můžete být proti, když „už i samotný Masaryk tvrdil…“. (Za Masaryka si můžete dosadit libovolnou autoritu.)
Právě náš první prezident je však ústřední postavou vtipu: „Nevěřte všemu, co vidíte na internetu, to říkal už Masaryk“. Tento mem citoval Jakub Michálek, když glosoval prezidentskou kampaň v roce 2018. Od kritiků se dočkal nepochopení a výsměchu, přičemž někteří z nich sdíleli vybájený Werichův výrok přirovnávající nacisty k mohamedánům.
Citátům máme prostě z iracionálních důvodů tendenci více věřit a často ani nepátráme po tom, zda onu větu dotyčný opravdu pronesl, protože to přece ověřil už někdo jiný. Přitom těch falešných mouder existuje víc než dost. Přinášíme ty nejznámější…

Nemají na chleba, ať jedí koláče
(údajně Marie Antoinetta)
Jeden z nejslavnějších citátů, jenž měl demonstrovat odtržení francouzské šlechty od reality před francouzskou revolucí a který měla pronést Marie Antoinetta, se nezakládá na pravdě.
Jednak věta v přísném překladu zní „ať jedí briošky“, tedy sladké máslové pečivo, a ne koláče. Ale hlavně ho dotyčná nikdy nepronesla. Původním autorem je filozof Jean Jacques Rousseau, který v jedné ze svých knih hovoří o „velké princezně, která mu to kdysi sdělila“. Jméno princezny ale nesděluje a je pravděpodobné, že je historka smyšlená. Filozof psal text v době, kdy bylo Marii Antoinettě šest let, ale protože revolucionáři později Rousseaua bezezbytku „hltali“, je možné, že větu přisoudili manželce francouzského krále v rámci své propagandy. V písemných pramenech pak až o osmdesát let později vložil větu do úst dcery Marie Terezie spisovatel Alphonse Karr /alfons kár/.

Nevěřím žádné statistice, kterou jsem sám nezfalšoval
(údajně Winston Churchill)
Tuto větu v různých obměnách s oblibou používají politici reagující na data či průzkumy, které jim příliš nevyhovují. I když se k bonvivánskému vystupování legendárního britského premiéra hodí, Churchill tuto větu (stejně jako mnoho dalších jemu přisuzovaných), nikdy nevyslovil ani nenapsal. Fámu o tomto výroku nejspíše rozšířil šéf nacistické propagandy Joseph Goebbels před a během druhé světové války ve snaze vyobrazit Churchilla jako lháře. Poprvé tento výrok totiž můžeme nalézt právě v němčině.

(dokončení příště)
Zdroj: novinky.cz

Zpět