Světluška 10/2023
Krátké texty na rozcvičení: Proč blesk neudeří do kovárny Z knihy Nejkrásnější pohádky
Sbírka známých i méně známých pohádkových příběhů z celé EvropyPřekladatel Lubomír Anlauf
Jednou přišel ke kováři čert a s ním hromy a blesky. Měl ovázanou tvář a jen překročil práh kovárny, volal: „Kde je zubař?“
Kovář povídá: „A proč?“
Čert povídá: „Bolí mě zub!“
„Zubař je nemocný,“ povídá kovář.
A tak ho čert uprosil, ať mu ten bolavý zub vytáhne sám. Kovář se čertovi podíval do huby a viděl, že zub je náramně dlouhý a tlustý. Jak ho dostat ven?
Poručil čertovi, ať položí hlavu do svěráku. Potom pevně zub utáhl a nad ohněm rozžhavil kus železa. Plivl na kovadlinu, chytil rozpálené železo, přiložil je na místo, kam plivl, a bác kladivem! Ozvala se taková rána, jako by vybuchla puma. A v té chvíli kovář ťukl rozžhaveným železem čerta do nosu.
Ten se ulekl, ucukl – a zub byl venku. Ale poděšený čert upaloval odtud a nezastavil se až bůhvíkde.
Od té doby žádný čert nestrčí do kovárny nos. A nikdo také neslyšel, že by někdy do kovárny udeřil blesk.
